0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Baixado de www.AllSubs.org 1 00:01:29,923 --> 00:01:34,758 Filho do Drácula. Retorno do Filho do Drácula. 2 00:01:34,828 --> 00:01:41,461 O Filho da Vingança do Drácula? Isso é tudo que você pode fazer? Filmes de vampiros? 3 00:01:41,534 --> 00:01:43,764 Receio que isso não seja bom o suficiente. 4 00:01:43,837 --> 00:01:46,431 Você teria que ser um pouco mais versátil 5 00:01:46,506 --> 00:01:49,998 estar na assustadora equipe de Contos da Cripta. 6 00:01:53,446 --> 00:02:00,181 Olá, arrepiantes. Como você pode ver, temos uma vaga para uma história morta. 7 00:02:00,253 --> 00:02:03,654 Tenho conduzido entrevistas sobre chop toda a manhã. 8 00:02:03,723 --> 00:02:06,920 Ninguém parece conseguir o que procuro. 9 00:02:08,328 --> 00:02:11,024 Ah bem. Vamos ver quem é o próximo. 10 00:02:14,100 --> 00:02:16,660 Interessante, um time irmão. 11 00:02:17,737 --> 00:02:21,104 Grimm, acho que já ouvi falar deles. 12 00:02:21,241 --> 00:02:24,176 Isso tem potencial, furúnculos e ghouls. 13 00:02:24,244 --> 00:02:29,477 É um pouco distorcido de narrativa sangrenta cerca de três personagens que você pode reconhecer 14 00:02:29,549 --> 00:02:31,346 a princípio. 15 00:02:31,417 --> 00:02:34,750 É chamado de "Terceiro Porco". 16 00:02:38,625 --> 00:02:42,356 Era uma vez, havia três porquinhos. 17 00:02:42,428 --> 00:02:47,092 Seus nomes eram Dudley, Bebido e esfumaçado. 18 00:02:49,302 --> 00:02:50,997 O que você está olhando? 19 00:02:51,404 --> 00:02:53,895 Dudley Pig era o mais inteligente dos três. 20 00:02:53,973 --> 00:02:58,910 Ele morava em uma casa robusta feita de tijolos que ele mantinha muito limpo e arrumado. 21 00:02:59,078 --> 00:03:03,378 Drinky morava em uma casa feito de um velho barril de uísque. 22 00:03:07,153 --> 00:03:10,384 Enquanto Smokey morava em uma casa feita de cigarros e palitos de fósforo de madeira. 23 00:03:12,125 --> 00:03:15,856 Para dizer que Drinky e Smokey não eram tão inteligentes quanto seu irmão Dudley 24 00:03:16,262 --> 00:03:18,127 seria para dizer o mínimo 25 00:03:18,198 --> 00:03:22,191 já que ambos estavam em falta no departamento cerebral. 26 00:03:22,268 --> 00:03:26,932 Drinky só pensou em uma coisa. Bem, talvez duas coisas. 27 00:03:27,006 --> 00:03:32,103 Enquanto Smokey... Smokey não pensou em nada. 28 00:03:33,246 --> 00:03:35,237 Neste bairro feliz 29 00:03:35,315 --> 00:03:38,614 também vivia um lobo desonesto e faminto. 30 00:03:38,685 --> 00:03:41,279 Sr. Wolf era o pior que poderia ser. 31 00:03:43,690 --> 00:03:46,124 E ele tinha um apetite voraz. 32 00:03:56,703 --> 00:03:58,637 Mais gelo, eu te digo. Mais gelo. 33 00:04:35,275 --> 00:04:40,474 Droga! Eu sei que vocês, porcos, estão lá dentro. Você pode correr, mas não pode se esconder. 34 00:04:40,546 --> 00:04:43,481 Eu vou pegar vocês, malditos porcos se for a última coisa que eu faço. 35 00:04:43,549 --> 00:04:48,384 Você, você... Oh, o que rima com "você"? 36 00:04:48,454 --> 00:04:49,944 Não sou um maldito poeta. 37 00:04:50,023 --> 00:04:53,015 Por que tudo sempre tem que rimar nessas coisas? 38 00:04:53,126 --> 00:04:54,218 Eu não posso evitar. 39 00:04:54,427 --> 00:04:57,863 Ninguém fala assim nestes estúpidos e malditos... 40 00:04:57,930 --> 00:04:59,864 Pareço um cartão Hallmark ou algo assim. 41 00:04:59,932 --> 00:05:01,297 Ninguém fala assim. 42 00:05:01,367 --> 00:05:04,894 E então o lobo foi embora sem jantar e com raiva 43 00:05:04,971 --> 00:05:08,372 porque ele não conseguiu terminar o discurso em uma rima muito boa. 44 00:05:13,179 --> 00:05:17,081 E os porquinhos dormiram em segurança durante a noite. 45 00:05:20,553 --> 00:05:23,283 Venha de manhã, 46 00:05:23,356 --> 00:05:27,258 Drinky e Smokey ficaram muito, muito tristes. 47 00:05:31,898 --> 00:05:36,028 E então você vê, querido irmão, não temos para onde ir. 48 00:05:36,102 --> 00:05:40,562 Aquele lobo grande e mau destruiu nossas casas, você não sabe? 49 00:05:41,774 --> 00:05:45,266 Ele nos assustou tanto que corremos e corremos. 50 00:05:45,345 --> 00:05:49,941 Agora acho que teremos que viver em uma lata de lixo. 51 00:05:52,852 --> 00:05:55,980 Bobagem, vocês dois, você pode morar comigo. 52 00:05:56,055 --> 00:05:59,547 Esta casa de tijolo é muito resistente, você vê? 53 00:05:59,625 --> 00:06:02,822 Aquele velho lobo fanfarrão nunca poderia derrubá-lo. 54 00:06:02,895 --> 00:06:06,661 É a casa mais forte em toda a maldita cidade. 55 00:06:08,167 --> 00:06:11,193 Bem, os dois irmãos idiotas não perdi tempo 56 00:06:11,270 --> 00:06:14,728 em levar seu irmão inteligente por sua generosa oferta. 57 00:06:15,174 --> 00:06:17,665 Drinky e Smokey se mudaram seus poucos pertences 58 00:06:17,744 --> 00:06:19,609 para a casa do irmão. 59 00:06:19,679 --> 00:06:24,378 Bem, para dizer que Drinky e Smokey não trataram gentilmente seu irmão inteligente 60 00:06:24,484 --> 00:06:26,349 seria um eufemismo. 61 00:06:26,419 --> 00:06:28,819 Eles sempre o mandavam fazer recados 62 00:06:28,888 --> 00:06:31,721 e o fiz cozinhar e limpar atrás deles. 63 00:06:36,162 --> 00:06:39,188 Os dois irmãos não eram os melhores convidados Dudley já teve. 64 00:06:39,265 --> 00:06:43,201 Bebido e esfumaçado dava festas a noite toda com bebida 65 00:06:43,269 --> 00:06:46,761 e senhoras de virtude fácil. 66 00:06:49,542 --> 00:06:54,070 Eu digo, queridos irmãos, você poderia ficar um pouco mais quieto? 67 00:06:54,147 --> 00:06:57,207 Achei que a cidade estava tendo um tumulto. 68 00:06:59,485 --> 00:07:05,754 Eles festejaram a noite toda e assistia televisão o dia todo. 69 00:07:07,260 --> 00:07:10,525 Eu digo, vocês dois, como vai a busca por emprego? 70 00:07:10,596 --> 00:07:15,158 Essa dor nas minhas costas não mostra sinais de desaceleração. 71 00:07:15,501 --> 00:07:19,198 É verdade, querido irmão, que é de empregos que precisamos, 72 00:07:19,272 --> 00:07:22,799 mas a horrível verdade é não sabemos ler. 73 00:07:26,846 --> 00:07:29,747 Dudley, o Porco, sabia que seus irmãos tinham boas intenções. 74 00:07:29,816 --> 00:07:33,411 Não foi culpa deles que eles nasceram com mentes lentas. 75 00:07:33,486 --> 00:07:39,356 Ele preferia relembrar os bons momentos. Sim, os bons tempos. 76 00:07:39,425 --> 00:07:43,225 Mas pela vida dele ele não conseguia se lembrar de nenhum momento bom. 77 00:07:44,664 --> 00:07:48,100 Ei, querido irmão, por que você está aí parado? 78 00:07:48,167 --> 00:07:50,761 Sim! Acabou a cerveja, agora vamos para a loja. 79 00:07:50,837 --> 00:07:53,772 Vou até a loja, mas é melhor você tomar cuidado. 80 00:07:53,840 --> 00:07:57,037 Aquele lobo velho e desagradável ainda está por aí em algum lugar. 81 00:07:57,109 --> 00:07:59,907 Então feche todas as janelas e trancar a porta, 82 00:07:59,979 --> 00:08:02,971 não vou demorar muito para voltar da loja. 83 00:08:03,049 --> 00:08:06,576 E então o porquinho esperto fui ao mercado 84 00:08:06,652 --> 00:08:09,849 para pegar cerveja para seus irmãos preguiçosos. 85 00:08:10,189 --> 00:08:12,350 Mas, como quis o destino, 86 00:08:12,425 --> 00:08:17,192 esse foi o momento o lobo mau e velho decidiu chegar. 87 00:08:17,263 --> 00:08:20,426 Quando eu encontrar uma maneira de entrar, é quando eu ataquei! 88 00:08:20,500 --> 00:08:24,436 E em breve estarei jantando nas doces costas do bebê. 89 00:08:38,851 --> 00:08:42,446 Diga, querido irmão, quem diabos poderia ser? 90 00:08:42,522 --> 00:08:44,717 Vou até o olho mágico e dou uma olhada. 91 00:08:52,198 --> 00:08:53,756 Oh, por favor, você não pode me ajudar? 92 00:08:53,833 --> 00:08:55,232 Estou cheio de angústia. 93 00:08:55,301 --> 00:08:58,668 Eu sou um pobre modelo de maiô que acabou de perder o vestido. 94 00:08:59,038 --> 00:09:02,201 Se você me deixasse entrar, Eu ficaria muito grato, 95 00:09:02,275 --> 00:09:06,177 e eu acho que você vai me encontrar para ser mais brincalhão. 96 00:09:06,245 --> 00:09:08,907 Smokey não conseguia acreditar na sorte. 97 00:09:12,151 --> 00:09:15,279 Tem uma linda garota lá fora e ela quer entrar! 98 00:09:15,354 --> 00:09:18,812 Bem, deixe-a entrar, estúpido, então a diversão pode começar. 99 00:09:21,394 --> 00:09:23,521 Entre, senhorita... 100 00:09:30,836 --> 00:09:33,771 Bem, bem, bem, o que temos aqui? 101 00:09:33,839 --> 00:09:37,138 Parecem dois porquinhos mas onde está o terceiro? 102 00:09:37,209 --> 00:09:40,076 Vou começar com vocês dois e depois... 103 00:09:40,146 --> 00:09:42,341 Ah, que se dane! 104 00:09:43,082 --> 00:09:46,449 E então, mesmo que o lobo ainda não conseguiu encontrar uma rima 105 00:09:46,519 --> 00:09:48,214 para ir com "terceiro"ele... 106 00:09:48,287 --> 00:09:52,348 Você vai calar a boca sobre isso? Você tenta. Ainda não ouvi você fazer uma rima. 107 00:11:20,479 --> 00:11:23,937 E quando ele terminou, ele foi embora. 108 00:11:25,017 --> 00:11:29,215 Logo depois que o lobo partiu, Dudley voltou para casa. 109 00:11:29,288 --> 00:11:33,122 Ele ficou surpreso para encontrar a porta aberta. 110 00:11:33,192 --> 00:11:36,753 Olá, queridos irmãos, Estou de volta com a cerveja. 111 00:11:56,849 --> 00:11:58,316 Olá? Polícia? 112 00:11:58,384 --> 00:12:01,547 Bem, quando cheguei em casa, e quando abri a porta, 113 00:12:01,620 --> 00:12:05,886 havia sangue no teto, decepou as mãos no chão. 114 00:12:05,958 --> 00:12:09,394 Eu acho que o lobo fez isso, aquele velho vagabundo astuto. 115 00:12:09,462 --> 00:12:13,592 Há sangue por todo lado. O sangue ainda está úmido. 116 00:12:13,666 --> 00:12:17,329 Meu Deus, há intestinos amarrados em volta da lâmpada! 117 00:12:17,403 --> 00:12:20,964 O endereço da casa é Porco Número Três. 118 00:12:21,040 --> 00:12:25,067 Jesus Cristo! Há uma cabeça decepada na TV. 119 00:12:25,144 --> 00:12:28,875 Seja rápido! Seja rápido! Por favor, corra aqui rápido! 120 00:12:28,948 --> 00:12:32,577 Acho que vou ficar violentamente doente. 121 00:12:42,495 --> 00:12:44,258 Viva! Viva! 122 00:12:44,330 --> 00:12:47,891 Finalmente posso torcer. A maldita polícia finalmente chegou! 123 00:12:54,440 --> 00:12:56,305 Ah, graças a Deus! Afinal. 124 00:12:56,375 --> 00:12:59,811 Você é o chefe, eu acho. Bem, entre, 125 00:12:59,879 --> 00:13:02,143 dê uma olhada nessa bagunça. 126 00:13:05,584 --> 00:13:09,384 Deve ter sido aquele lobo mau, velho. Oh, meu Senhor! 127 00:13:09,455 --> 00:13:13,585 Só ele poderia ser responsável para uma cena tão sangrenta. 128 00:13:13,659 --> 00:13:17,527 Venha, venha, Sr. Porco, não vamos inventar uma história. 129 00:13:18,531 --> 00:13:22,058 Mas... Mas não fui eu. Acabei de entrar aqui. 130 00:13:22,134 --> 00:13:26,127 Eu disse que não sou culpado! Solte minha orelha! 131 00:13:26,205 --> 00:13:29,697 Meu, meu, Sr. Porco, que bagunça você tem aqui. 132 00:13:29,775 --> 00:13:34,109 Mas para mim, seu motivo parece perfeitamente claro. 133 00:13:35,748 --> 00:13:40,378 Você matou seus dois irmãos porque eles beberam toda a sua cerveja! 134 00:13:40,452 --> 00:13:42,682 Eu não sou culpado, eu digo! 135 00:13:42,755 --> 00:13:46,555 Jogue-o na cadeia ou ele cantará isso o dia todo. 136 00:13:49,695 --> 00:13:51,390 E no dia seguinte cedo, 137 00:13:51,463 --> 00:13:54,159 o pobre e inocente Dudley se viu no tribunal. 138 00:13:54,667 --> 00:13:55,827 Vocês estão se levantando. 139 00:13:55,901 --> 00:13:59,735 O Honorável Juiz Vic "Deixe-os pendurados" Johnson presidindo. 140 00:14:07,346 --> 00:14:08,904 Ordem! Ordem! 141 00:14:08,981 --> 00:14:15,352 Agora que estamos todos dentro, o Estado vs. Dudley Pig pode começar. 142 00:14:15,421 --> 00:14:19,255 - Como você implora? - Inocente. 143 00:14:21,460 --> 00:14:23,291 É assim que você implora? 144 00:14:23,362 --> 00:14:26,627 Oh, acho que ouvi tudo o que preciso. 145 00:14:27,566 --> 00:14:31,058 Eu tenho um jogo de golfe para mim, e estou com muita pressa. 146 00:14:31,136 --> 00:14:34,230 Acho que vou entregar isso ao júri. 147 00:14:35,174 --> 00:14:37,734 - Ok, papai. - Ok, papai. 148 00:14:46,352 --> 00:14:49,685 O júri está de volta e já tem um veredicto. 149 00:14:49,755 --> 00:14:54,021 O porco é culpado ou não? 150 00:14:54,326 --> 00:14:58,729 - Oh, irmão, ele é culpado! - Oh, irmão, ele é culpado! 151 00:15:00,733 --> 00:15:04,225 Desculpe, filho, o sistema fez tudo o que podia. 152 00:15:04,303 --> 00:15:09,707 Eu condeno você a morrer nesta frigideira. 153 00:15:09,842 --> 00:15:14,472 Pobre Dudley Pig. Que golpe o destino desferiu neste porco. 154 00:15:15,214 --> 00:15:18,342 Ah, ai de mim. Meu coração está doendo. 155 00:15:18,417 --> 00:15:22,353 Pois venha o 'amanhã, Serei apenas bacon frito. 156 00:15:22,421 --> 00:15:29,190 Aquele lobo desagradável, ora, a culpa é dele que estou trancado dentro deste cofre úmido. 157 00:15:29,662 --> 00:15:33,428 Meus queridos irmãos, mais uma vez para ver, 158 00:15:33,499 --> 00:15:37,731 seria o único desejo que eu desejaria para mim. 159 00:15:44,476 --> 00:15:47,070 Querido irmão Dudley, por que toda essa confusão? 160 00:15:47,146 --> 00:15:50,912 Temos algo a dizer, é melhor nos ouvir. 161 00:15:50,983 --> 00:15:55,215 Santo fumo! Meus irmãos mortos! Ver você é ótimo. 162 00:15:55,287 --> 00:15:59,223 Diga-me, as coisas são tão quentes como dizem no inferno? 163 00:15:59,291 --> 00:16:01,020 Um pouco quente, é verdade, 164 00:16:01,260 --> 00:16:03,558 mas estamos aqui com uma missão importante para você. 165 00:16:03,629 --> 00:16:06,223 Nós vamos ajudá-lo a escapar e isso não é brincadeira, 166 00:16:06,298 --> 00:16:10,394 mas você deve nos trazer vingança matando o lobo! 167 00:16:10,469 --> 00:16:14,530 E com isso, os porquinhos fantasmagóricos levantaram o irmão 168 00:16:14,606 --> 00:16:18,770 e com algum esforço puxou-o pela janela de sua cela. 169 00:16:27,386 --> 00:16:30,844 O que é esse lugar destruído cheio de ratos? 170 00:16:30,923 --> 00:16:34,086 O castelo abandonado de um médico louco, na verdade. 171 00:16:34,159 --> 00:16:36,957 Um proctologista maluco, para ser exato. 172 00:16:37,029 --> 00:16:40,795 Mas você ainda pode usá-lo porque o laboratório ainda está intacto. 173 00:16:40,866 --> 00:16:44,131 Usar? Por quê, oh, meus irmãos mortos? 174 00:16:44,203 --> 00:16:47,832 Para construir um monstro, então vingança podemos encontrar! 175 00:16:47,940 --> 00:16:50,773 Você pode aprender como lendo este livro. 176 00:16:50,843 --> 00:16:54,836 É um grimório antigo, mas basta dar uma olhada. 177 00:16:56,682 --> 00:16:59,947 Você aprenderá como trazer nosso plano para fruir. 178 00:17:00,019 --> 00:17:02,817 E você nem precisará pagar qualquer mensalidade. 179 00:17:02,888 --> 00:17:06,324 Adeus, irmão Dudley. Salve nossas almas desta dor. 180 00:17:06,392 --> 00:17:09,953 Você deve parar aquele lobo de matar de novo! 181 00:17:10,029 --> 00:17:13,726 Esse lobo deve ser detido, meus irmãos estão certos. 182 00:17:13,799 --> 00:17:17,257 Estarei ocupado esta noite. 183 00:18:01,880 --> 00:18:05,111 Agora, finalmente, minha ação sombria está concluída. 184 00:18:05,184 --> 00:18:09,177 A vida em breve será sua, oh, horrível. 185 00:18:13,392 --> 00:18:17,055 Depois de horas de trabalho, suor e conflito, 186 00:18:17,129 --> 00:18:22,157 Eu convoco os poderes para dar vida à minha criatura. 187 00:18:49,995 --> 00:18:54,864 E então o porco zumbi monstro sentou-se e disse alguma coisa 188 00:18:54,933 --> 00:18:58,425 aquele porco Dudley nunca esquecerá. 189 00:19:03,108 --> 00:19:08,774 A massa sem vida eu revivi, agora posso dizer que está vivo! 190 00:19:08,847 --> 00:19:12,943 Ao vivo! Ao vivo! Ao vivo! 191 00:19:15,888 --> 00:19:19,483 Este lobo deve morrer, essa é a minha vontade. 192 00:19:19,558 --> 00:19:24,188 Eu ordeno que você mate. Matar, matar, matar, matar. 193 00:19:25,197 --> 00:19:27,461 Matar. Eu vou. 194 00:19:28,634 --> 00:19:32,070 E então, o monstro porco zumbi 195 00:19:32,137 --> 00:19:35,231 saiu cambaleando pela porta do castelo 196 00:19:35,307 --> 00:19:38,743 para encontrar e matar o lobo grande e mau. 197 00:19:45,684 --> 00:19:48,482 Você deveria ter visto o visual na cara daquele porquinho 198 00:19:48,554 --> 00:19:52,012 como ele foi marcado com culpa e foi levado em desgraça. 199 00:19:52,090 --> 00:19:54,752 Eu acho engraçado. Eu simplesmente não me importo. 200 00:19:54,826 --> 00:19:58,091 De manhã aquele porco estará frito na cadeira. 201 00:19:59,665 --> 00:20:02,293 Bem, acho que é o suficiente por uma noite. 202 00:20:02,367 --> 00:20:05,564 Vou visitar Bo Peep, ela não vai resistir. 203 00:20:10,642 --> 00:20:13,975 E o lobo travesso deixou aquele covil escuro de iniquidade 204 00:20:14,046 --> 00:20:15,980 e foi molestar Bo Peep. 205 00:20:16,048 --> 00:20:18,516 Mas ele não tinha ido muito longe na floresta 206 00:20:18,584 --> 00:20:22,418 quando ele teve a sensação distinta ele estava sendo seguido. 207 00:20:42,074 --> 00:20:44,542 Isso é um alívio. Foram apenas as árvores. 208 00:20:44,610 --> 00:20:47,443 Eu pensei por um momento Eu poderia ter sido... 209 00:20:49,081 --> 00:20:51,015 PT O que é que rima com árvores? 210 00:20:59,891 --> 00:21:02,689 Oh, Sr. Monstro, não me coma, por favor. 211 00:21:02,761 --> 00:21:06,026 esqueci de mencionar minha horrível doença de pele. 212 00:21:06,098 --> 00:21:07,497 Ei, isso rimou. 213 00:21:23,415 --> 00:21:26,384 E embora o porco zumbi tinha feito seu trabalho, 214 00:21:26,451 --> 00:21:30,717 o pobre porquinho do Dudley estava comendo dúvidas sobre o que ele fez. 215 00:21:30,789 --> 00:21:33,656 O que eu fiz? 216 00:21:33,725 --> 00:21:37,422 Um monstro horrível do mundo eu me livrei, 217 00:21:37,496 --> 00:21:41,193 mas criei outro, foi o que fiz. 218 00:21:41,266 --> 00:21:45,032 Esta abominação não deve continuar. 219 00:21:45,103 --> 00:21:48,470 vou ter que desmembrá-lo tendão por tendão. 220 00:22:04,523 --> 00:22:10,826 Porquinho, porquinho, pare de esfaquear minha cabeça. Você não pode matar o que já está morto. 221 00:23:02,647 --> 00:23:05,377 Deve destruir! 222 00:23:17,829 --> 00:23:20,127 Adorei esse final, acho legal. 223 00:23:20,198 --> 00:23:24,100 E tenho uma coisa a dizer. “Porco, a outra carne leve.” 224 00:23:36,748 --> 00:23:39,308 Eu não sei sobre vocês, crianças, 225 00:23:39,384 --> 00:23:42,717 mas fiquei feliz em ver o lobo acerte um da carne de porco. 226 00:23:44,356 --> 00:23:47,951 Ainda assim, daqui a uma hora, ele estará com fome de novo 227 00:23:48,026 --> 00:23:50,221 e bacon para mais. 228 00:23:55,467 --> 00:23:57,230 Você ficará feliz em saber, arrepiante, 229 00:23:57,302 --> 00:24:01,966 que se parece com aquela abertura Eu te falei que foi preenchido. 230 00:24:02,040 --> 00:24:07,637 Uma vez que martelamos algumas rigidezes criativas. 231 00:24:08,637 --> 00:24:18,637 Baixado de www.AllSubs.org